Giới thiệu về nội dung:
Và tôi hôn...
Và tôi cởi lại toàn bộ những vải vóc của chị, và của tôi...
Trong lòng tôi chỉ còn một ý nghĩ đau đớn: Tôi nhất định phải có được chị ấy!
Tôi nhất định phải có được chị ấy! Tôi nhất định phải có được chị ấy!
Cho dù chị ấy sắp rời bỏ tôi mà đi, tôi nhất định phải có được chị ấy!
Và tôi bắt đầu hôn triền miên...
Oni viết “Lỡ tay chạm ngực con gái” trên mạng nội bộ PTT của trường Đại học Đạm Giang (Đài Loan) vào mùa hè năm 2006, khi đó, Oni đã sắp bước vào năm thứ tư đại học và câu chuyện trong “Lỡ tay chạm ngực con gái” đã kết thúc, để lại một kỷ niệm luyến tiếc và khao khát về cuộc sống.
Ban đầu, “Lỡ tay chạm ngực con gái” được tác giả post lên trang sex của mạng PTT nội bộ. Mục đích của tác giả cũng chỉ đơn thuần là chia sẻ một kinh nghiệm về sex với các sinh viên khác. Vì vậy, Oni chọn phân loại bài viết là “sex” cùng một cái tên khiêu khích dung tục “Lỡ đụng phải ngực của sinh viên nữ”.
Không ngờ, sau bài viết đó, người đọc rất hiếu kỳ thắc mắc kết thúc của “Lỡ tay…” là gì? Sau khi “lỡ tay” hai người đã ra sao? Oni bất đắc dĩ phải kể tiếp câu chuyện tình yêu sinh viên của mình, và từ đó, câu chuyện lỡ tay hoàn toàn thoát ra khỏi cái vỏ sex của nó, lý giải được những tình huống gợi dục của nó để đạt tới một giá trị nhân văn, rất đời và rất người nên rất buồn.
Trong bản chuyển ngữ này, các nhân vật dùng sex để giao tiếp, dùng cảm nhận về sex để hiểu nhau, yêu nhau, giữ nhau, và dùng sex để biểu đạt sự đau đớn thất vọng. Tuy nhiên, bạn đọc có lẽ sẽ khấp khởi mãi vì tưởng cái chữ sex mà mình hiểu, hình như nó chỉ đến câu sau là diễn ra thôi, chờ ở câu sau, câu sau rồi câu sau nữa, chờ mãi nhưng...
Truyện hấp dẫn bởi tính chân thật của câu chuyện và sự tường thuật cảm xúc một cách rất chân tình của tác giả. Những miêu tả về tâm lý nam giới trước các ám thị về tính dục rất thật.
“Lỡ tay chạm ngực con gái” được viết online thu hút hàng nghìn bạn trẻ theo dõi đồng thời, khiến mạng PTT gần như bùng nổ sôi sục. Thực tế không chỉ nội dung bài viết thú vị, những comments của bạn đọc kèm theo cũng vô cùng hấp dẫn. Người đọc cãi cọ trong khi Oni viết, chửi tác giả và nịnh tác giả, đấu khẩu với nhau, suy đoán các tình huống, có người ra rả miệt thị trò câu khách rẻ tiền của người viết nhưng đồng thời vẫn say sưa ôm máy tính nuốt từng chữ của “Lỡ tay chạm ngực con gái” v.v… Sự tương tác giữa người viết và độc giả mạng thú vị tới mức, sau này khi chuyển đăng loạt bài viết của Oni, tất cả các website đều đồng thời đăng kèm hàng vạn comments của bạn đọc gửi lên trong thời gian tác phẩm được viết online.
Trong truyện có nhân vật David đi xe Fiat, sau khi đọc “Lỡ tay…”, những nick trên mạng chỉ cần tình cờ có chữ David và Fiat, đều bị cư dân mạng gửi thư chửi bới, bị ném đá. Tác giả Oni đã từng phải đứng ra xin lỗi những nick bị chửi oan, chỉ vì bị cư dân mạng đoán có thể là nick của David trong “Lỡ tay chạm ngực…”
“Lỡ tay chạm ngực con gái” là một điển hình của văn học mạng, nơi bạn đọc quyết định tác phẩm chứ không phải người viết có quyền đó. Bạn đọc chán, truyện ngắn hay những tiểu luận của bạn chả ai copy về xem, bạn đọc muốn, một cái "lỡ tay chạm ngực bạn gái" sẽ phải kéo dài ra, có thể trở thành một câu chuyện kinh điển khắp các mạng.
(Theo www.saharavn.com)
Lỡ tay chạm ngực con gái- Trang Hạ dịch
Lỡ tay chạm ngực con gái (1)
Có lẽ rất nhiều người đã gặp phải trường hợp này
đang nói chuyện với bạn
vô ý tay vung phải ngực cô đứng đằng trước hay bên cạnh
nói chung thì có thể tha thứ được, ai chả biết mình ko cố tình.
Chuyện xảy ra thế này ~_~y-~~~
bốn năm trước tôi mới vào đại học, tham gia nhóm hoạt động ngoại khoá của khoa
đó là vì các chị khoá trên… dụ dỗ ~~~
mà trong đó có một chị vô cùng xinh
đúng loại gái tớ thích
tuy ngực chị này chỉ cỡ B thui (cup B)
tôi nghĩ, vào nhóm hoạt động ngoại khoá có cơ hội tiếp cận người đẹp này
tuần thứ 2 sau ngày nhập học, các chị khoá trên đang chuẩn bị buổi lễ đón tiếp sinh viên mới
mọi người đang họp trong văn phòng khoa về việc tổ chức kế hoạch hoạt động
tôi cố ý nói cũng sẽ đến giúp
cho nên hôm đó chỉ có mỗi tôi là sinh viên năm 1
thảo luận cả buổi chiều
tôi thấy nhạt phèo.
Hôm đó, chị ấy mặc một cái áo bó sát người màu be và váy bò ngắn
làm nét ngực nhìn rõ
trời… ngồi bên cạnh chị ấy
Đúng ở vị trí có thể thấy rõ ràng bộ ngực
Mà chị ấy lại mặc chiếc váy ngắn…
tôi sợ nếu nhìn chị ấy chăm chú, chị ấy phát hiện thì mất mặt lắm
nên cứ ngắm chút ngắm chút
thế mà mấy lần vẫn bắt gặp chị ấy nhìn tôi cười
làm tôi xấu hổ…
thảo luận xong thì phân tổ 4 người, mỗi tổ phải nhận một tiết mục
May mắn làm sao, tôi lại ở trong tổ của chị ấy
Siêu vui sướng!!!
tổ có tôi, chị ấy, 2 chị lo hậu cần
Không ngờ còn có việc khiến tôi bất ngờ hơn
Hai chị hậu cần bảo, 2 chị bây giờ phải đi chợ mua thực phẩm cho ngày mai đã
vì thế chỉ còn tôi và chị ấy ở lại tập tiết mục
Chúng tôi đi vào vị trí ngày mai
là một góc phòng học
rồi tập một trò chơi tập thể nhàm chán
thổi một quả bóng bàn bay ra khỏi cái cốc chứa toàn bột mì =.=
chúng tôi tập 10 phút
nói thật là vì chị ấy cầm cốc quá sâu
tôi thổi mãi chả được
chị ấy bảo: để chị thổi xem nào, có khi chị thổi được
hồi đó tôi mới vào đại học, chả hiểu gì việc đời
chứ nếu bây giờ mà nghe câu đó, phải có đến 20% là nghĩ…đến việc...thổi kia
và 80% còn lại là… bị ăn tát, ha ha
rồi chị ấy thổi mãi cũng chả được
tức mình liền dùng sức thổi mạnh 1 cái
những ai chơi trò này rồi đều biết
nếu thổi mạnh, bóng không bay mà bột mì bay mù mịt trắng phớ mặt
tôi vội vã vớ chai nước suối giúp chị ấy rửa mặt
khi chị ấy rửa mặt, nước bò từ mặt xuống cổ
rồi lẳng lặng thấm ướt ngực áo…
chiếc áo màu be càng bó sát người hơn
thấp thoáng thấy được cả một chút thêu ở rìa áo lót
tôi xấu hổ kinh khủng vội quay mặt sang phía khác
chị ấy có lẽ phát hiện ra tôi có vẻ là lạ
liền sát tới hỏi tôi, em làm sao thế?
Tôi vội vã liền…
Lỡ tay chạm ngực con gái (2)
Áo chị ấy ướt một mảng ngực nhỏ
phần ướt làm chiếc áo bó bày tỏ ra một khoảng ngực đẹp tuyệt
tôi nhìn thấy thì quá… sợ, vừa xấu hổ vừa muốn nhìn thêm
nhưng lại sợ chị ấy phát hiện, tôi mới vội vã quay phắt đầu sang 1 phía
chị ấy rửa mặt xong, không phát hiện ra áo bị ướt một khoảng
mà chỉ phát hiện ra tôi đang lúng túng
chị ấy tiến đến hỏi tôi, em làm sao thế?
Tôi bảo không sao, em không sao ạ, nhưng tôi vẫn không dám quay mặt lại
chị ấy bèn kéo tay tôi hỏi em làm sao thế hả? em khó ở à?
Tôi bất ngờ bị nắm cánh tay thì… giật thót mình
vội vã giằng ra khỏi cái nắm tay của chị ấy…
và cái giằng ấy làm tay tôi đập vào ngực chị ấy
tôi chỉ cảm thấy ướt và mềm mềm, hơi đàn hồi…
tôi sợ hãi rụt tay vào
khi ấy, một sự im lặng tuyệt đối
đầu óc tôi trống rống...
nghĩ thầm, thôi chết tôi rồi, chạm phải ngực của chị khoá trên rồi
vừa mới lên đại học, đã gặp phải sự cố này rồi
nếu chị ấy cho rằng tôi là yêu râu xanh, chuyện này lọt ra ngoài
sau này tôi…biết sống ra sao?
rồi tôi nghĩ đến việc chị ấy có thể gọi cảnh sát tới bắt tôi nữa
tôi càng nghĩ càng… hình dung ra những khả năng đáng sợ nhất…
chị ấy chạm nhẹ vào vai tôi
tôi quay hẳn lưng lại phía chị ấy, chị ấy bảo: “Xin lỗi, chị không cố ý”
tôi sững cả người, quay lại nhìn chị ấy nghi ngờ
chị ấy: “Chị vừa kéo tay làm em giật mình sợ à?”
thế mà tôi cứ tưởng chị ấy sẽ trách việc tôi vừa… chạm phải ngực
chị ấy vẫn chưa phát hiện ra hay chị ấy đang nói lảng đi cho đỡ ngượng?...
tôi càng lúc càng lo lắng
làm sao mà tự dưng lại buột mồm: “Xin lỗi, lúc nãy không phải em cố ý giằng tay ra”
chị ấy bảo: “Có gì đâu…”
tôi bảo: “Lúc nãy em vô tình chạm phải ngực chị, em xin lỗi”
chị ấy: “Hả???????????????” cúi đầu nhìn xuống áo, thấy áo trong suốt
bây giờ mới phát hiện ra, vội vã quay quay người đi giấu.
Tôi lúng túng mở ba lô của tôi
tìm xem có giấy ăn không để đưa chị ấy
tìm mãi chả thấy
Tôi bảo chị ấy, em đi toa-lét mua gói giấy lau áo
chị ấy im lặng...
Tôi nghĩ, chết mẹ tôi không cơ chứ, lúc nãy chị ấy không biết thì thôi, sao lại tự dưng lạy ông con ở bụi này
Chạy vội ra toa-lét
Điên, đến nơi mới nghĩ ra là quên không mang tiền
lại chạy vào phòng học lấy ví
gặp mắt chị ấy, tôi ngượng bảo “Em quên lấy tiền xu”
Chị ấy bỗng cười…
Chị ấy cười đẹp cực, làm tôi hơi xao xuyến
chị đi tới vỗ vai tôi: “Đi nào, chị có tiền”
Thế là… hai chúng tôi cùng đi vào toa-lét!
Sau, chị ấy sửa sang xong, đi ra
Chúng tôi quay về phòng học lấy đồ rồi lên Văn phòng khoa
Ai ngờ, văn phòng khoa đã khoá cửa
mà áo và chìa khoá nhà của chị ấy đều để trong văn phòng rồi
Tôi lúc ấy chả biết làm thế nào
Chị ấy hỏi tôi có xe không?
Tôi gật đầu
Thế thì chúng ta đi dạo tí đi, muộn một chút quay về xem có ai không
Tôi vừa đến Cao Hùng, chỗ nào cũng lạ
Chị ấy bảo, thế để chị đưa em đi giới thiệu Cao Hùng nhé
Tôi lái xe theo chỉ dẫn của chị
Lúc đi đường rất ít nói chuyện, vì chúng tôi không thân, lại chả có đề tài gì
Tôi nghĩ mãi có nên mở lời trước không
Nhưng mà, vừa nãy đụng vào ngực người ta, ngại quá
Ai dám mở mồm?
Chúng tôi cứ đi như thế đến tận Đại học Trung Sơn
Tôi dắt xe lên phà
hù…
Thế thôi, tôi vốn ban đầu chỉ định kể lại chuyện, tôi đã vô ý chạm phải ngực con gái thế nào thôi
ngực thì…đã chạm rồi
câu chuyện đến đây là hết!
(Xin lỗi bà con thì đấy, ngực thì đã chạm rồi chuyện hết rồi
còn lại... chỉ là mối tình đầu của tôi những năm đại học)
(Trang Hạ dịch)
"Ai mun xem thi down ve xem http://www.mediafire.com/?zvkki3z4thn. Bây giờ 360 dẹp blog rùi, chả bít link tới đâu đây, sorry dịch giả Trang Hạ 1 cái nha."
Và tôi hôn...
Và tôi cởi lại toàn bộ những vải vóc của chị, và của tôi...
Trong lòng tôi chỉ còn một ý nghĩ đau đớn: Tôi nhất định phải có được chị ấy!
Tôi nhất định phải có được chị ấy! Tôi nhất định phải có được chị ấy!
Cho dù chị ấy sắp rời bỏ tôi mà đi, tôi nhất định phải có được chị ấy!
Và tôi bắt đầu hôn triền miên...
Oni viết “Lỡ tay chạm ngực con gái” trên mạng nội bộ PTT của trường Đại học Đạm Giang (Đài Loan) vào mùa hè năm 2006, khi đó, Oni đã sắp bước vào năm thứ tư đại học và câu chuyện trong “Lỡ tay chạm ngực con gái” đã kết thúc, để lại một kỷ niệm luyến tiếc và khao khát về cuộc sống.
Ban đầu, “Lỡ tay chạm ngực con gái” được tác giả post lên trang sex của mạng PTT nội bộ. Mục đích của tác giả cũng chỉ đơn thuần là chia sẻ một kinh nghiệm về sex với các sinh viên khác. Vì vậy, Oni chọn phân loại bài viết là “sex” cùng một cái tên khiêu khích dung tục “Lỡ đụng phải ngực của sinh viên nữ”.
Không ngờ, sau bài viết đó, người đọc rất hiếu kỳ thắc mắc kết thúc của “Lỡ tay…” là gì? Sau khi “lỡ tay” hai người đã ra sao? Oni bất đắc dĩ phải kể tiếp câu chuyện tình yêu sinh viên của mình, và từ đó, câu chuyện lỡ tay hoàn toàn thoát ra khỏi cái vỏ sex của nó, lý giải được những tình huống gợi dục của nó để đạt tới một giá trị nhân văn, rất đời và rất người nên rất buồn.
Trong bản chuyển ngữ này, các nhân vật dùng sex để giao tiếp, dùng cảm nhận về sex để hiểu nhau, yêu nhau, giữ nhau, và dùng sex để biểu đạt sự đau đớn thất vọng. Tuy nhiên, bạn đọc có lẽ sẽ khấp khởi mãi vì tưởng cái chữ sex mà mình hiểu, hình như nó chỉ đến câu sau là diễn ra thôi, chờ ở câu sau, câu sau rồi câu sau nữa, chờ mãi nhưng...
Truyện hấp dẫn bởi tính chân thật của câu chuyện và sự tường thuật cảm xúc một cách rất chân tình của tác giả. Những miêu tả về tâm lý nam giới trước các ám thị về tính dục rất thật.
“Lỡ tay chạm ngực con gái” được viết online thu hút hàng nghìn bạn trẻ theo dõi đồng thời, khiến mạng PTT gần như bùng nổ sôi sục. Thực tế không chỉ nội dung bài viết thú vị, những comments của bạn đọc kèm theo cũng vô cùng hấp dẫn. Người đọc cãi cọ trong khi Oni viết, chửi tác giả và nịnh tác giả, đấu khẩu với nhau, suy đoán các tình huống, có người ra rả miệt thị trò câu khách rẻ tiền của người viết nhưng đồng thời vẫn say sưa ôm máy tính nuốt từng chữ của “Lỡ tay chạm ngực con gái” v.v… Sự tương tác giữa người viết và độc giả mạng thú vị tới mức, sau này khi chuyển đăng loạt bài viết của Oni, tất cả các website đều đồng thời đăng kèm hàng vạn comments của bạn đọc gửi lên trong thời gian tác phẩm được viết online.
Trong truyện có nhân vật David đi xe Fiat, sau khi đọc “Lỡ tay…”, những nick trên mạng chỉ cần tình cờ có chữ David và Fiat, đều bị cư dân mạng gửi thư chửi bới, bị ném đá. Tác giả Oni đã từng phải đứng ra xin lỗi những nick bị chửi oan, chỉ vì bị cư dân mạng đoán có thể là nick của David trong “Lỡ tay chạm ngực…”
“Lỡ tay chạm ngực con gái” là một điển hình của văn học mạng, nơi bạn đọc quyết định tác phẩm chứ không phải người viết có quyền đó. Bạn đọc chán, truyện ngắn hay những tiểu luận của bạn chả ai copy về xem, bạn đọc muốn, một cái "lỡ tay chạm ngực bạn gái" sẽ phải kéo dài ra, có thể trở thành một câu chuyện kinh điển khắp các mạng.
(Theo www.saharavn.com)
Lỡ tay chạm ngực con gái- Trang Hạ dịch
Lỡ tay chạm ngực con gái (1)
Có lẽ rất nhiều người đã gặp phải trường hợp này
đang nói chuyện với bạn
vô ý tay vung phải ngực cô đứng đằng trước hay bên cạnh
nói chung thì có thể tha thứ được, ai chả biết mình ko cố tình.
Chuyện xảy ra thế này ~_~y-~~~
bốn năm trước tôi mới vào đại học, tham gia nhóm hoạt động ngoại khoá của khoa
đó là vì các chị khoá trên… dụ dỗ ~~~
mà trong đó có một chị vô cùng xinh
đúng loại gái tớ thích
tuy ngực chị này chỉ cỡ B thui (cup B)
tôi nghĩ, vào nhóm hoạt động ngoại khoá có cơ hội tiếp cận người đẹp này
tuần thứ 2 sau ngày nhập học, các chị khoá trên đang chuẩn bị buổi lễ đón tiếp sinh viên mới
mọi người đang họp trong văn phòng khoa về việc tổ chức kế hoạch hoạt động
tôi cố ý nói cũng sẽ đến giúp
cho nên hôm đó chỉ có mỗi tôi là sinh viên năm 1
thảo luận cả buổi chiều
tôi thấy nhạt phèo.
Hôm đó, chị ấy mặc một cái áo bó sát người màu be và váy bò ngắn
làm nét ngực nhìn rõ
trời… ngồi bên cạnh chị ấy
Đúng ở vị trí có thể thấy rõ ràng bộ ngực
Mà chị ấy lại mặc chiếc váy ngắn…
tôi sợ nếu nhìn chị ấy chăm chú, chị ấy phát hiện thì mất mặt lắm
nên cứ ngắm chút ngắm chút
thế mà mấy lần vẫn bắt gặp chị ấy nhìn tôi cười
làm tôi xấu hổ…
thảo luận xong thì phân tổ 4 người, mỗi tổ phải nhận một tiết mục
May mắn làm sao, tôi lại ở trong tổ của chị ấy
Siêu vui sướng!!!
tổ có tôi, chị ấy, 2 chị lo hậu cần
Không ngờ còn có việc khiến tôi bất ngờ hơn
Hai chị hậu cần bảo, 2 chị bây giờ phải đi chợ mua thực phẩm cho ngày mai đã
vì thế chỉ còn tôi và chị ấy ở lại tập tiết mục
Chúng tôi đi vào vị trí ngày mai
là một góc phòng học
rồi tập một trò chơi tập thể nhàm chán
thổi một quả bóng bàn bay ra khỏi cái cốc chứa toàn bột mì =.=
chúng tôi tập 10 phút
nói thật là vì chị ấy cầm cốc quá sâu
tôi thổi mãi chả được
chị ấy bảo: để chị thổi xem nào, có khi chị thổi được
hồi đó tôi mới vào đại học, chả hiểu gì việc đời
chứ nếu bây giờ mà nghe câu đó, phải có đến 20% là nghĩ…đến việc...thổi kia
và 80% còn lại là… bị ăn tát, ha ha
rồi chị ấy thổi mãi cũng chả được
tức mình liền dùng sức thổi mạnh 1 cái
những ai chơi trò này rồi đều biết
nếu thổi mạnh, bóng không bay mà bột mì bay mù mịt trắng phớ mặt
tôi vội vã vớ chai nước suối giúp chị ấy rửa mặt
khi chị ấy rửa mặt, nước bò từ mặt xuống cổ
rồi lẳng lặng thấm ướt ngực áo…
chiếc áo màu be càng bó sát người hơn
thấp thoáng thấy được cả một chút thêu ở rìa áo lót
tôi xấu hổ kinh khủng vội quay mặt sang phía khác
chị ấy có lẽ phát hiện ra tôi có vẻ là lạ
liền sát tới hỏi tôi, em làm sao thế?
Tôi vội vã liền…
Lỡ tay chạm ngực con gái (2)
Áo chị ấy ướt một mảng ngực nhỏ
phần ướt làm chiếc áo bó bày tỏ ra một khoảng ngực đẹp tuyệt
tôi nhìn thấy thì quá… sợ, vừa xấu hổ vừa muốn nhìn thêm
nhưng lại sợ chị ấy phát hiện, tôi mới vội vã quay phắt đầu sang 1 phía
chị ấy rửa mặt xong, không phát hiện ra áo bị ướt một khoảng
mà chỉ phát hiện ra tôi đang lúng túng
chị ấy tiến đến hỏi tôi, em làm sao thế?
Tôi bảo không sao, em không sao ạ, nhưng tôi vẫn không dám quay mặt lại
chị ấy bèn kéo tay tôi hỏi em làm sao thế hả? em khó ở à?
Tôi bất ngờ bị nắm cánh tay thì… giật thót mình
vội vã giằng ra khỏi cái nắm tay của chị ấy…
và cái giằng ấy làm tay tôi đập vào ngực chị ấy
tôi chỉ cảm thấy ướt và mềm mềm, hơi đàn hồi…
tôi sợ hãi rụt tay vào
khi ấy, một sự im lặng tuyệt đối
đầu óc tôi trống rống...
nghĩ thầm, thôi chết tôi rồi, chạm phải ngực của chị khoá trên rồi
vừa mới lên đại học, đã gặp phải sự cố này rồi
nếu chị ấy cho rằng tôi là yêu râu xanh, chuyện này lọt ra ngoài
sau này tôi…biết sống ra sao?
rồi tôi nghĩ đến việc chị ấy có thể gọi cảnh sát tới bắt tôi nữa
tôi càng nghĩ càng… hình dung ra những khả năng đáng sợ nhất…
chị ấy chạm nhẹ vào vai tôi
tôi quay hẳn lưng lại phía chị ấy, chị ấy bảo: “Xin lỗi, chị không cố ý”
tôi sững cả người, quay lại nhìn chị ấy nghi ngờ
chị ấy: “Chị vừa kéo tay làm em giật mình sợ à?”
thế mà tôi cứ tưởng chị ấy sẽ trách việc tôi vừa… chạm phải ngực
chị ấy vẫn chưa phát hiện ra hay chị ấy đang nói lảng đi cho đỡ ngượng?...
tôi càng lúc càng lo lắng
làm sao mà tự dưng lại buột mồm: “Xin lỗi, lúc nãy không phải em cố ý giằng tay ra”
chị ấy bảo: “Có gì đâu…”
tôi bảo: “Lúc nãy em vô tình chạm phải ngực chị, em xin lỗi”
chị ấy: “Hả???????????????” cúi đầu nhìn xuống áo, thấy áo trong suốt
bây giờ mới phát hiện ra, vội vã quay quay người đi giấu.
Tôi lúng túng mở ba lô của tôi
tìm xem có giấy ăn không để đưa chị ấy
tìm mãi chả thấy
Tôi bảo chị ấy, em đi toa-lét mua gói giấy lau áo
chị ấy im lặng...
Tôi nghĩ, chết mẹ tôi không cơ chứ, lúc nãy chị ấy không biết thì thôi, sao lại tự dưng lạy ông con ở bụi này
Chạy vội ra toa-lét
Điên, đến nơi mới nghĩ ra là quên không mang tiền
lại chạy vào phòng học lấy ví
gặp mắt chị ấy, tôi ngượng bảo “Em quên lấy tiền xu”
Chị ấy bỗng cười…
Chị ấy cười đẹp cực, làm tôi hơi xao xuyến
chị đi tới vỗ vai tôi: “Đi nào, chị có tiền”
Thế là… hai chúng tôi cùng đi vào toa-lét!
Sau, chị ấy sửa sang xong, đi ra
Chúng tôi quay về phòng học lấy đồ rồi lên Văn phòng khoa
Ai ngờ, văn phòng khoa đã khoá cửa
mà áo và chìa khoá nhà của chị ấy đều để trong văn phòng rồi
Tôi lúc ấy chả biết làm thế nào
Chị ấy hỏi tôi có xe không?
Tôi gật đầu
Thế thì chúng ta đi dạo tí đi, muộn một chút quay về xem có ai không
Tôi vừa đến Cao Hùng, chỗ nào cũng lạ
Chị ấy bảo, thế để chị đưa em đi giới thiệu Cao Hùng nhé
Tôi lái xe theo chỉ dẫn của chị
Lúc đi đường rất ít nói chuyện, vì chúng tôi không thân, lại chả có đề tài gì
Tôi nghĩ mãi có nên mở lời trước không
Nhưng mà, vừa nãy đụng vào ngực người ta, ngại quá
Ai dám mở mồm?
Chúng tôi cứ đi như thế đến tận Đại học Trung Sơn
Tôi dắt xe lên phà
hù…
Thế thôi, tôi vốn ban đầu chỉ định kể lại chuyện, tôi đã vô ý chạm phải ngực con gái thế nào thôi
ngực thì…đã chạm rồi
câu chuyện đến đây là hết!
(Xin lỗi bà con thì đấy, ngực thì đã chạm rồi chuyện hết rồi
còn lại... chỉ là mối tình đầu của tôi những năm đại học)
(Trang Hạ dịch)
"Ai mun xem thi down ve xem http://www.mediafire.com/?zvkki3z4thn. Bây giờ 360 dẹp blog rùi, chả bít link tới đâu đây, sorry dịch giả Trang Hạ 1 cái nha."
"em hứa với anh em phải hạnh phúc nhé!" tôi nói với cái di động.
Trả lờiXóa"Vâng!" đầu kia chuyển tới tai tôi tiếng nghẹn ngào.